The NCAA has levied a one-year postseason ban against Oklahoma State’s men’s basketball program